bang

{{bang}}{{/term}}

1 [vaak + voor] [vrees voelend] afraid (of) 〈alleen predicatief〉; frightened (of) ⇒ scared (of), 〈doodsbang〉 terrified (of)

2 [angstig makend] frightening ⇒ anxious, scary

3 [gauw angstig] timid ⇒ fearful

4 [bezorgd] afraid ⇒ anxious, apprehensive

♦voorbeelden:

1   bang maken • scare, frighten

     bang zijn • 〈ook〉 have the jitters

     bang in het donker • afraid of the dark

2   bange dagen • anxious days

     ik heb een bang voorgevoel • I have a foreboding (about it)

3   〈informeel〉 bange schijter • fraid(y)-cat, scaredy-cat

     bang uitgevallen zijn • be a mouse, be chicken-hearted

4   ik ben bang dat het niet lukt • I'm afraid it won't work

     wees daar maar niet bang voor • don't worry about it